1998年11月3日

■■■ ヘッドライン ■■■
1.モトローラの発表によると30万台のケーブルモデムを出荷。
2.シスコ社、ローエンドのDOCSIS CMTSを発表。
3.シスコとベルコアがビデオトロン社にIPインフラを供給。
4.TCIはワシントンで、DOCSISシステムでサビース開始。
5.ウクライナとスウェーデンのオペレータがネットゲームのケーブルモデムを採用。
6.ベネズエラのVenInfoTel社がテラヨンのケーブルモデムを採用。
7.MediaOne Expressがマサチューセッツ Lowellでサービス開始。
8.インテルがオランダの@Homeに2千万ドルを投資する。
9.9月末でCoxの@Homeユーザーは4万6千人に。
10.ケーブルISPのOSS社がミズーリ州Bransonでサービス開始。
11.MediaOneは、Convergys Systemの課金システムを採用。
12.Comcastは二番目のショップをオープンさせる。
13.@Workの販売促進プロモーションがはじまる。
14.Comcast社は@Homeのプロモーションのため、テクノジーフェアのスポンサーに。

■■■ 抄訳 ■■■
1.モトローラの発表によると30万台のケーブルモデムを出荷。

 モトローラの発表によると、今年、すでに30万台のCyberSURFケーブルモデムを 出荷し、年度内に22万台出荷する。 出荷先はヨーロッパ8カ国を含む20カ国 である。 主な顧客は、タイムワーナー、コムキャスト、コックスやオーストラリアの テルストラである。 報告では、推定77万台のケーブルモデムが全世界で 使われているとしているので、シェアは40%となる。 Bay/Nortelが30%のシェア で続き、com21,Terayon,Toshiba,Hybrid,Zenith,General Instrumentが続くとしている。

2.シスコ社、ローエンドのDOCSIS CMTSを発表。

 シスコは uBR7246のスケールダウン版である uBR7223を発表した。ホームパス 1万からサポートするのを念頭において設計され、拡張性を有する。 フル実装の uBR7223は2万3千ドルである。 今年二月からuBR7246の出荷は 200台とのこと。

3.シスコとベルコアがビデオトロン社にIPインフラを供給。

 カナダ第2位のMSOビデオトロン社にシスコとベルコアがIPインフラを提供する ことに合意した。 エンド・ツー・エンドのIPネットワークをキューベックのビデオ トロン社のケーブルシステム上に構築するものである。 これを、高速データ通信と テレホニーに使用する。   シスコは、システムマネージメント・IPバックボーン・IPテレホニーゲートウェイ ・ネットワーク設計・DOCSIS製品を提供する。 製品では、uBR7246,AS5300,12000 スイッチなどである。  ベルコアは、コールエージェントソフトウェア・運用サポートシステム・コンサル ティングを提供する。  ビデオトロン社では、このサービスのトライアルを99年半ばに行い、商用サービスを 来年末にも行う予定である。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------