1998年10月21日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. @Homeの加入者が21万を超す。
2. ベル・アトランテックがケーブルモデムユーザーをターゲットにADSLの キャンペーンを。
3. 日本でジュピターがケーブルISPの会社を設立。
4.CATM社が、ケーブルモデムに支払える金額の調査結果を発表。
5.ABI社の調査では98年のUSAのケーブルモデムのインストールは30万台。
6.CableAmerica社はデータサービスでSmith Micro Ip Commのソフトウェアを使う。
7.テラヨンのレポートによると、34500台のケーブルモデムを出荷。
8.1回のCisco/@Homeのマーケティングツアーで500加入が得られた。
9.MediaOne Expressが子羊の誕生のライブ映像を配信した。
10.シスコ、ルーセント、ベイのパテントの法廷闘争は泥沼状態に。
11.Telstraは、オンラインゲームをサービスする。

■■■ 抄訳 ■■■
1.@Homeの加入者が21万を超す。

 @Homeの第三四半期のレポートによれば、9月末時点で加入者は21万を 超えた。 そして、双方向が可能なホームパスは1000万である。 第三四半期の総収入は1380万ドルで、総支出は970万ドル、粗利益は160万ドルで あったと報告している。 @Homeは、北米に44の加入オペレータがあり、 浸透率は2.1%であるがいくつかでは5%を超えているところもある。   法人向けの@Workは、1250の加入があり24%の前期比の伸びである。  来年早々に、@Home Liteという現行よりスケールダウンしたサービスを、 はじめる予定である。 Liteバージョンは最低2500の映像加入者クラスの 小規模なものに適用される予定で、テルコリターンが使われるだろう。  ライバルのロードランナーも、小規模システムを拡張のターゲットにしている。

2.ベル・アトランテックがケーブルモデムユーザーをターゲットにADSLの キャンペーンを。

 地域電話会社のベル・アトランテックは、InfospeedというADSLサービスを している。 ケーブルモデムユーザーがInfoSpeedに切り替えれば、スペシャル リベートを支払うとしている。 具体的には、325ドルのADSLモデムを購入する のを半額とする。

3.日本でジュピターがケーブルISPの会社を設立。

 住友商事、KDD、TCIがケーブルISPの新しいベンチャー企業を設立した。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------