1999年8月13日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. HSA社、16のケーブルオペレータとの取引を発表。
2. ケーブルラボがオープンケーブルの仕様を発表。
3. 日本のタイタス社がGIのケーブルモデムを採用。
4. Ale-Teledis社がテラヨンのケーブルモデムを採用。
5. ISPチャネル社が第二四半期で4000加入の増加。
6.Comcast, Jones社の四半期レポート。

■■■ 抄訳 ■■■
1.HSA社、16のケーブルオペレータとの取引を発表。

 ケーブルISPのHSA社が新しくデータ通信サービスを提供する オペレータ16社を発表した。 ホームパス数で30万。  現在HSA社は、74万ホームパスのうち、5195のデータ加入者に サービスしている。 浸透率は0.7%である。

2.ケーブルラボがオープンケーブルの仕様を発表。

 先週、ケーブルラボが、片方向・双方向のオープンケーブルの仕様を発表 した。 また、セットトップボックス、TVセット、コンピュータカードなど オープンケーブル仕様をベースとした製品開発のRFIを企業から 募ることとした。 期限は8月16日。 相互接続試験は9月から 予定されている。

3.日本のタイタス社がGIのケーブルモデムを採用。

 日本で2番のMSOであるタイタス社が、GI社のケーブルモデム SB2100,SB3100を発注した。 モデムは2000年3月末までに 出荷される。 取引高は、700万ドルと推定される。

4.Ale-Teledis社がテラヨンのケーブルモデムを採用。

ベルギーのLiege市当局が所有するオペレータ Ale-Teledis社がテラヨンの ケーブルモデムを採用する。 ホームパス31万のすべてのネットワークに 採用を計画している。

5.ISPチャネル社が第二四半期で4000加入の増加。

 ISPチャネル社の第二四半期の増加数は4044加入であった。 現在、42のヘッドエンドで採用されていて、280万ホームパスが構築中。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------