１９９９年１月１８日

■■■　ヘッドライン　■■■
１． HybridとCom21/Celesticaの知的所有権に関する論争が解決。
２． @Homeの加入者は年度末に３３万に。
３． Comcastは、自社ユーザにフィルタリングソフトウェアを提供する。
４．Parks Associations社のマーケットリサーチ。
５．Cahners In-Stat社のケーブルモデムのマーケットリサーチ。
６．@HomeとRealNetworksがG-2ベースのメディア配送方式を開発する。
７．SBC社がケーブルモデム打倒のため、DSLのキャンペーンをはる。
８．@Homeがオンライン・オークションをはじめる。

■■■　抄訳　■■■
１．HybridとCom21/Celesticaの知的所有権に関する論争が解決。

　ハイブリッド社のアナウンスによれば、Com21社とその製造を受け持つ Celestica社と知的所有権に関する論争が解決した。　それは、Com21/Clelstica 社が独自ケーブルモデムとDOCSIS準拠ケーブルモデムの両方について、 ローヤリティーを払うというものである。　ただし、内容は公開されていない。

　@Homeのアナウンスによれば、１９９８年末の北米の加入者は３３万で ある。昨年９月に比較し、５７％の増加である。

　Comcast社は、自社の@Homeユーザーや学校ユーザーに対して、１年間 無料で暴力、麻薬、たばこ、アルコール、ギャンブル、性的表現などを 含む有害な情報をブロックする SurfWatchというソフトウェアを提供する。

------- 注意事項 -------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。
また、翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
----------------------------