1999年7月8日

■■■ ヘッドライン ■■■
1.ISPチャネル社が新しく7カ所でサービスをはじめる。
2.Askey社のケーブルモデムをPincal社が独占販売する。
3. @Homeがサービス停止の代償で5カ月間を無料に。
4.タイのアジアマルチメディア社がデータサービスをはじめる。
5.ポーランドのマルチメディアポーラスカがデータサービスをはじめる。
6.ペンシルバニア州デラウェアでSuburban Cable社が@Homeサービスをはじめる。
7.InterTECH社がペンシルバニア州Zionでデータサービスをはじめる。
8. Broadband社が高速通信に関する教育講座を開設。
9.オーストラリアのTelstra社がゴールドコースト含むクイーンズランド州に拡大。

■■■ 抄訳 ■■■
3.@Homeがサービス停止の代償で5カ月間を無料に。

 @Homeの発表によると、ベイエリアの6つのコミュニティーでサービスの 中断や速度低下があったので、無料使用期間を5月から9月に延長した。 これによる利益損失は、20万ドルと予想される。 このエリアでは 問題が解決されるまで加入者の追加はしないとしている。

8.Broadband社が高速通信に関する教育講座を開設。

 Broadband社が高速通信に関する教育講座を開設する。 このトレーニング コースのターゲットは、技術サポート、フィールドサポート、モデムインストーラー、 テレセールスである。 このコースでは、クラスルームトレーニング、教本、 ハンドブックなどが含まれる。 価格は、1495$から3995$である。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------