1999年6月8日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. スイスの12のオペレータがテラヨン社のケーブルモデムを採用。
2. AT&Tがトムソンに1万台のケーブルモデムを発注。
3.オレゴン連邦地裁は、オープンアクセスを支持。
4.ケーブルISPのHSA社が株式公開を予定。
5. Com21がSOHO用のケーブルモデムを発表。
6. ベルサウスがアトランタでFTTHのトライアルをはじめる。
7.アドバンストワイヤレス社が64/256QAM復調チップを発表。
8.ECCAと欧州ケーブルラボがDVB/DAVIC仕様で合意。

■■■ 抄訳 ■■■
1.スイスの12のオペレータがテラヨン社のケーブルモデムを採用。

 テラヨンの発表によると、スイスの12のオペレータがテラヨンの ケーブルモデムを採用した。

2.AT&Tがトムソンに1万台のケーブルモデムを発注。

 トムソン社の発表によると、RCA DCM-105という品名のDOCSISモデムを 1万台AT&Tから受注した。

5.Com21がSOHO用のケーブルモデムを発表。

 Com21は、SOHO用の独自ケーブルモデムComPORT 5000を発表した。 このモジュラーユニットは、ビルトインのファイヤーウォールモジュールと 4ポートイーサネットHUBからなる。 これにより、従来別に用意して いたルータやファイヤーウォール・イーサネットHUB、DHCPサーバーが 不要になる。  また、オプションでIPトネルリングをサポートする。 7月から760$で 発売予定である。

6.ベルサウスがアトランタでFTTHのトライアルをはじめる。

 ベルサウスのアナウンスによると、パッシブ光ファイバーネットワーク上の ATMをつかって、FTTHのトライアルをはじめた。 400人の 参加者により、音声、ビデオ、高速データサービスを行う。 この ネットワークのサポートするアクセススピードは、100Mbpsである。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------