1998年5月7日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. AT&TがMediaOneを買収する。
2. ノーテル、3Com、GIがケーブルラボの認証を取得。
3. ケーブルISPのHSA社が1300万株を株式公開する。
4.またまた噂:@Homeとロードランナーの合併。
5.ロードランナー「CacheFlow」というウェッブキャッシングのソフトを採用。
6.デンマークのTelia Stofa社、Com21の独自モデムからCom21のDOCSISモデムへ移行計画。
7.スイスのOssingen Network社がネットゲームのケーブルモデムを採用。
8.NTL社のケーブルモデムのトライアル。
9.カナダのRogers社とExcite社がポータルサイトを構築。
10.Cox社の@Home加入者が四半期末で88,890加入。

■■■ 抄訳 ■■■
1.AT&TがMediaOneを買収する。

 AT&Tの予期せぬ、Comcastのメディアワン買収への対抗策はウォールストリートや メディアをきりきりまいさせた。 結局、Comcastは、デッドラインまでに AT&Tよりよい提案を提出しなかったため、AT&TがMediaOneを買収することに なった。 Comcastは、Mediaoneから交渉終結のため、150億ドルを受け取ることに なっている。

2.ノーテル、3Com、GIがケーブルラボの認証を取得。

 東芝、トムソンに続いて、ノーテル、3Com、GIがケーブルラボの認証を取得した。

3.ケーブルISPのHSA社が1300万株を株式公開する。

 ケーブルISPのHSA(High-Speed Access)社は、1300万株を株式公開すること になった。 最初の株価は11ー13$になると予想される。 シスコから750万$、 Com21から100万$、マイクロソフトから1000万$の株購入申し込みがある。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------