1999年10月15日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. 香港のPacific Century社とISPチャンネル社が提携。
2. ServiceCo社が42万加入に。
3. ケーブルネット(ウェスタンショー)の話題。
4. テラヨンがTelegate and Radwiz社を合併。
5.アトランタ州の小売店のCircuit CityがDOCSISモデムを販売へ。
6.Starview社がラスベガスの集合住宅向けのサービスをはじめる。

■■■ 抄訳 ■■■
1.香港のPacific Century社とISPチャンネル社が提携。

 ISPチャネル社の発表によれば、香港のPacifi Century社が1億2900万ドルで IPSチャネル社の親会社のソフトネット社の株を500万株購入することで合意した。 この2社は、新たにジョイントベンチャーを設立し、63カ国のアジアの国々で ケーブルISP事業とVSATネットワーキング、ネットワークプロバイダー事業を 展開する予定である。

2.ServiceCo社が42万加入に。

 ServiceCo社(ロードランナー)第三四半期末で42万加入を獲得したと 発表した。 これは、1週間で1万加入がある勘定になる。 ホームパスは 1250万ホームパスである。

3.ケーブルネット(ウェスタンショー)の話題。

 ケーブルラボは、今年のケーブルネット(ウエスタンショーと併設される)の 出典社が60社を超えると発表した。 会期は、12月15ー17日でロサンジェルス コンベンションセンターで開催される。

4.テラヨンがTelegate and Radwiz社を合併。

 テラヨンがTelegate and Radwiz社を合併することを発表した。 買収額は1億ドルで これにより、ブロードバンドアクセスからテレフォニーの分野に技術を拡大できる。 Telegate社の33%の株主であるECIテレコム社は、テラヨン製品のグローバル デイストリビューターの地位を得る。これから両社は、エンド・ツー・エンドの VoIPソルーションを共同開発する。 Radwiz社の合併により、テラヨンは DSL市場に参入することになる。 セントラルDSLとSOHO向けの製品を 製品ラインに組み込んでいく。 買収額は、5000万ドル。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------