1999年10月26日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. ベストデータ社がDOCSISモデムを発表。
2. Strategis社がラテンアメリカのマーケットリポートを発表。
3. タイムワーナーが自己インストールにブロードジャンプ社のソフトウェアを採用。
4. ラスベガスのホリデーインでStarView社がデータサービスをはじめる。
5. オープンケーブルのソフトウェアのRFPに16社が応じる。

■■■ 抄訳 ■■■
1.ベストデータ社がDOCSISモデムを発表。

 ベストデータ社の発表によると、ケーブルラボが行う相互接続試験に スマートワンケーブルモデムという製品を参加させる。 TIの チップセットを用いたもので、2000年1月には小売り市場に登場する 予定である。 この製品の特徴は、リモート自己診断機能、リモート ダウンロード機能、LEDディスプレイが見やすいなどである。

2.Strategis社がラテンアメリカのマーケットリポートを発表。

 Strategis社がラテンアメリカのマーケットリポートを発表した。

3.タイムワーナーが自己インストールにブロードジャンプ社のソフトウェアを採用。

 ブロードジャンプ社の発表によれば、タームワーナーが3つのロードランナーの サービス地域(オースチン、ヒューストン、ロスアンジェルス)で自己インストール ソフトを採用した。 エージェントとサーバーからなり、ヘッドエンドと加入者との 間にコミュニケーションチャネルを作り、リアルタイムメッセージング、 ソフトウェア配布、サービスモニタリング、加入者認証などを行う。

4.ラスベガスのホリデーインでStarView社がデータサービスをはじめる。

 ラスベガスのエメラルドスプリングスホリデーインで、StarView社がケーブルモデム によるデータサービスをはじめた。 ホテルは、150のゲストルームとミーティング ルームがある。

5.オープンケーブルのソフトウェアのRFPに16社が応じる。

 ケーブルラボのオープンケーブルセットトップボックスのミドルウェア・ソフト ウェアのソルーションの求めに対して、16社が応じた。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------