1999年9月13日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. 台湾のMSO Koos社がGIのケーブルモデムを採用。
2. ドイツのPrimaCom社がテラヨンの製品を採用。
3. スロベニアのIskraemeco社が独自のケーブルモデムを発表。
4. @HomeからAOLへのアクセスが1カ月無料。
5.UMAX社とTZO社が共同でシェアリングとDNSソリューションを提供。
6.BBB Reportが誕生して三年経過。

■■■ 抄訳 ■■■
1.台湾のMSO Koos社がGIのケーブルモデムを採用。

 台湾のMSO Koos社がGIのDOCSISケーブルモデムを採用すると発表した。 最初は、片方向のサービスに使用し、規制緩和とアップグレードにより 自動でケーブルリターンに移行できる。

2.ドイツのPrimaCom社がテラヨンの製品を採用。

 ドイツのPrimaCom社がLeipzing市でのデータサービスにテラヨンの製品を 採用すると発表した。 料金はフラットレートを採用し、月額100マルク。 HFCネットワーク機器はフィリップス、インターネットサーバーは サン、ルータがシスコ、システムインテグレータがICGベルリンである。

3.スロベニアのIskraemeco社が独自のケーブルモデムを発表。

 スロベニアのIskraemeco社が独自のケーブルモデムを発表した。 FSK変調で115Kbpsのスピードである。 Astra Telecomが 現在テスト中で、価格はオープンにされていないが、低価格なものと 予想される。

4.@HomeからAOLへのアクセスが1カ月無料。

 @Homeサービスを提供している AT&T,Comcast,Cox,Intermediaでは、 6月からAOLへのアクセスが1カ月無料のキャンペーンをしている。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------