2000年4月17日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. ロードランナーの加入者が73万に。
2. ケーブルISPのHSA社、Charter社と契約を拡大で500万ホームパスへ。
3. 日立セミコンダクタは、CMベンダー向けにVOIPの完璧なソルーションを発表。
4.ISPチャネルがNorthern Cablevisionの設備の上でデータサービス開始。
5.Chello社の加入者が17万1千に。

■■■ 抄訳 ■■■
1.ロードランナーの加入者が73万に。

 ServiceCo社の発表によると、第一四半期末で加入者が73万になった。 この四半期で、18万8千の増加となった。 今夏には、加入者が100万を 超えるものと予想している。

2.ケーブルISPのHSA社、Charter社と契約を拡大で500万ホームパスへ。

 ケーブルISPのHSA社は、Charter社とのターンキー契約を拡大して500万 ホームパスへすると発表した。 当初の契約では、ミニマム75万ホームパス であった。

3.日立セミコンダクタは、CMベンダー向けにVOIPの完璧なソルーションを発表。

 日立セミコンダクタは、音声圧縮コーデック、テレフォニーソフト、 シグナリングプロトコルなどをケーブルモデムのヘッドエンド装置のCMベンダー 向けに完璧なソルーションを提供すると発表した。 コーデックは、G.723.1,G 726, G 728,G 729,G 729A,G 729Eを含み、DTMFモジュール、コールプログレストーン、 エコーキャンセラー、ジッターバッファー、コーラーIDなどをサポートする。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------