１９９８年から２０００年までこの拙い抄訳をご覧いただきありがとうございます。 この３年間、ケーブルインターネットの発展はすさまじく米国の ケーブルインターネットの発展の様子を伝えるべく無償で提供を始めた抄訳も ある程度の成果をおさめたと考えます。　それで丸三年というキリが良い この号をもって、抄訳を終了いたします。　＜訳者：ueyama@fujikura.co.jp＞　

　Ambit,D-link,Elsa,Toshiba,ZoomのケーブルモデムとCisco,RiverDeltaの ヘッドエンド装置をケーブルラボが認証した。

　In-Stat社が"アナログ・デジタルモデム"と題する四半期ごとの ブロードバンド市場調査を発表した。　この報告では、ＡＤＳＬ、 ケーブルモデムの出荷・マーケットシェアを報告している。　ＡＤＳＬ モデムが第三四半期で１８５万台出荷され、ケーブルモデムが２７９万台 出荷されている。　ヘッドエンド装置は６３５５台出荷されている。

　シングルチップのＭＴ１５３０はＤＯＣＳＩＳと欧州ＤＯＣＳＩＳの 標準をサポートする上り信号増幅器である。　評価キットが入手可能で ある。　チップの価格は、一万個ロットで単価が３．５＄である。

　Qwest社がコロラド州とワシントン州でＡＴ＆Ｔのケーブル網へのアクセスを オープンアクセス法により打診している。　デンバーのＡＴ＆Ｔのスポークスマン は、「突拍子もない話で、Qwestは恥ずかしくないのか・・」とコメントしている。