2000年2月11日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. ケーブルISPのHSA社がコロンバスのインサイト社をサポートする。
2. テラヨン社、ComBox社、レイケムANE社を買収。
3.Rogers社がVideotron社を買収。
4. オーストラリアのAUSTAR社とニュージーランドのサターン社がデータサービス開始。
5.カナダのWestman社がCom21のDOCSISモデムを購入。
6.インドのApcomコンピュータ社がケーブルモデムを開発。
7.韓国のThrunet社の加入者が15万5千に。

■■■ 抄訳 ■■■
1.ケーブルISPのHSA社がコロンバスのインサイト社をサポートする。

 インサイトコミュニケーション社は、ケーブルISPのHSA社とオハイオ州の コロンバスでロードランナーサービスをサポートすることで合意した。 HSA社は インサイト社のビデオユーザにデータサービスを販売することになる。 インサ イト社のコロンバスにおける映像加入者は8万5千である。

2.テラヨン社、ComBox社、レイケムANE社を買収。

 テラヨン社は、ComBox社、レイケムANE社の買収を発表した。 ComBox社は DVBベースのケーブルモデムソルーションに力があり、 レイケムANE社は DSLマーケットにおいて力がある。

4.オーストラリアのAUSTAR社とニュージーランドのサターン社がデータサービス開始。

 Chello社の発表によると、オーストラリアのサテライトを使ったプロバイダーの AUSTAR社と、ニュージーランドのケーブルオペレータであるサターン社がデータ サービスを開始する。 両社ともまもなく商用サービスを開始する予定である。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------