2000年5月07日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. タイムワーナーがモトローラのケーブルモデムを50万台発注する。
2. ハイスピードサーフィン社がDOCSIS1.0の認証を得る。
3. ビデオトロン社がサムソンのケーブルモデム5万台を採用。
4. @HomeがパックベルのDSLのTVコマーシャルにクレームをつける。
5. コムキャストとISPチャネルが加入者数を発表。

■■■ 抄訳 ■■■
1.タイムワーナーがモトローラのケーブルモデムを50万台発注する。

 モトーローラの発表によると、タイムワーナーが向こう24カ月にわたり 50万台のケーブルモデムを発注すると発表した。 もしも、これが 実行されるならば、過去最大の発注になる。 タイムワーナーは、1997年に 25万台の発注を行っている。

2.ハイスピードサーフィン社がDOCSIS1.0の認証を得る。

 ケーブルラボの発表によるとハイスピードサーフィン社がDOCSIS1.0の 認証を得た。

3.ビデオトロン社がサムソンのケーブルモデム5万台を採用。

 サムソンの発表によると、ビデオトロン社がサムソンのインターネット テレフォニー用のケーブルモデム5万台を採用する。 実際の配置は、 カナダのMSOのVoIPのトライアルがうまく行ってからである。

4.@HomeがパックベルのDSLのTVコマーシャルにクレームをつける。

 @Homeは、パックベルの広報部門にTVコマーシャルで、ケーブルモデムの 加入者は”のろまなウエッブ”という表現をやめないと法的措置をとると 書簡を送っている。 TVコマーシャルは、ロサンジェルス、サンディエゴ、 サンフランシスコで放送されており、ケーブルモデムでは共有環境であるため ひどくスピードが遅くなることがあるとしている。 SBCが同様のTV コマーシャルをテキサス、ミズーリで流している。

5.コムキャストとISPチャネルが加入者数を発表。

 コムキャストは、この四半期で4万1千増えて19万5千の加入者になった。 今年末には、35万になると予測している。 また、ISPチャネルはこの四半期2445加入者増えて、今年末には、1万強に なるとしている。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------