2000年5月17日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. 台湾のケーブルISPのギガメディアが3つのケーブルオペレータと契約。
2. タイムワーナーがオハイオ州でCD−ROMのオンデマンドサービスをはじめる。
3. ハイスピードサーフィン社がケーブルモデムを発表。
4.3ComがBroadJump社の技術をCMTSに導入。
5.NAIS社が集合住宅向けにネットゲームのケーブルモデムを採用。
6.TIのチップがAshley Laurent社のセキュリティーチップに採用される。
7.ブロードコムがセキュリティープロセッサを発表。
8.テレメディア社がBAS社のCMTSを採用。
9.ISPチャネルがメトロキャストケーブルビジョン社にデータサービスを提供。
10.HSAがサービス提供会社を拡大。
11.MSOのデータ加入者。

■■■ 抄訳 ■■■
1.台湾のケーブルISPのギガメディアが3つのケーブルオペレータと契約。

台湾のケーブルISPのギガメディアが、台湾の中部、南部の3つのケーブル オペレータとデータ通信サービスを提供する契約をした。 360万ホームパスが 建設されているが、建設が終わった24万ホームパスが対象になる。 最初の サービスが来月にもはじまる予定である。

  2.タイムワーナーがオハイオ州でCD−ROMのオンデマンドサービスをはじめる。

 タイムワーナーがオハイオ州で、セレクトプレイというサービス名のCD−ROMの オンデマンドサービスをはじめる。

3.ハイスピードサーフィン社がケーブルモデムを発表。

 以前にサムソンにいたデビット・リン氏が設立したハイスピードサーフィン社が ケーブルモデムを発表した。 この製品のユニークなところは、家庭内ネットワーク 機器とインストレーションを含んでいることである。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------