2000年9月6日

■■■ ヘッドライン ■■■
1. ユーロDOCSISの認証テスト第一弾。
2.Monarch Cablesystems社がテラヨンを採用。
3. 韓国のThruNetの第二四半期末の加入者が411,964に。
4. 東芝のモデムにノートンのソフトウェアが添付される。

■■■ 抄訳 ■■■
1.ユーロDOCSISの認証テスト第一弾。

 ユーロDOCSISの認証テスト第一弾がおこなわれ、モデムはAskeyと TechnoTrendが認証を得た。CMTSでは、3Comとモトローラが認証を 得た。

3.韓国のThruNetの第二四半期末の加入者が411,964に。

 韓国のケーブルISPのThruNet社の第二四半期末の加入者が411,964に なった。 第一四半期に比較して180,950の加入者の伸びである。

4.東芝のモデムにノートンのソフトウェアが添付される。

 東芝の発表によると、シマンテック社のノートンインターネットセキュリティー 2000ファミリーエディションをPCX1100ケーブルモデムに添付して 小売りする。 ノートンのソフトウェアは、Parental control、ファイヤーウォール、 アンチウィルスが含まれる。 予定では、第三四半期に出荷分から添付される 予定である。

-------- 注意事項 -----------
この日本語訳は、抄訳であり、すべてを翻訳していません。 
また、 翻訳の誤りなどによる損害などの保証には応じられません。
英語の原典を参照していただくようお願いします。
-----------------------------